Innehåll

Fakta  • Inledning  •  Monte Velho-resort i bilder   •  Hästar   •  På ridbanan   •  Omgivningarna   •  Kork!  •   Att göra  Alentejo   •  Ta med   •  Engelska ridtermer

Fakta

• Monte Velho ligger i regionen Alentejo,  ca. en timmes bilfärd inåt landet från Lissabon.
• Närmaste staden heter Arraiolos som ligger 7 kilometer från gården.
• 30 km från Monte Velho ligger den mysiga lilla staden Évora. Här finns en mängd byggnader och minnesmärken från både arabisk och romersk tid,  Diana Roman Temple till exempel. Stadens historiska centrum ligger på UNESCO:s världsarvslista.
• Gården ägs av arkitekten Diogo de Lima Mayer som också ritat anläggningen. Hans fru Margarida är inredningsarkitekt och således ansvarig för de fina detaljerna husen.

Inledning

Monte Velho är en liten boutique resort som föder upp lucitanohästar och som tar emot dressyrfantaster från hela världen. Hästarna är makalöst fina, skickliga och välutbildade. Detsamma gäller för ridinstruktörerna som tjatar på ett trevligt och pedagogiskt sätt tills det sitter.

Jag hade bokat en lektion på förmiddagen och en på eftermiddagen vilket passade mig perfekt. Utöver detta ville jag uppleva de fina omgivningarna på hästryggen och det var enkelt att lägga till en extra uteritt på plats.

Nivån på deltagarna var hög; flera hade egna hästar och tävlade i dressyr. Instruktörerna anpassar undervisningen efter dina kunskaper.

Vi var två par som kombinerade denna resa med några dagar i Lissabon och bilade sedan ner till Arraiolos. Två av sällskapet, dvs. våra äkta makar, red inte vilket inte var ett problem då de gjorde utflykter på egen hand. Dessutom är det härligt att bara ligga vid poolen och läsa om man inte har lust att göra något. Ytterligare en fördel med att ha med sig icke-ryttare är att de kan tvingas till att filma och fotografera när man själv rider. Heh heh.

Två av våra tre ridlärare på väg ner till ridbanan:  Joao och Coralie.

Monte Velho-resort i bilder

Utsikt från rummet och terrassen. Hästar betar och frustar, det luktar gott av buskarna och jorden och den varma luften får dig att vilja ta en dusch i uteduschen.

En morgon vaknade jag för att det var någon som skrek. Jag gick ut på terrassen och såg den här lilla krabaten ligga precis utanför. Har du hört hur en påfågel låter någon gång?

Dörren leder till matsalen. Menyn består av portugisisk husmanskost, portugisiskt vin ingår i alla måltider.

Matsalen och terrassen sett från ridbanan.

Hästar

På ridbanan

På väg ner till ridbanan.

Oftast är man två som rider samtidigt, dock aldrig fler än tre.

Den fina ridläraren Coralie och veterinären Ann från Belgien.

Om endast en ridinstruktör är på plats tränar en ryttare i den ena änden av banan medan instruktören drillar den andra ryttaren i den andra änden. Och efter en stund byter man.

Banan har måtten 60 meter x 30 meter.

Ann tränar piaff.

Koncentrerad  Anna i fin form.

När du inte är på banan sitter du på läktaren och tittar på.

Utanför stallet efter ridpasset. Personalen hjälper till att sadla av och ta in hästarna i stallet även om du är välkommen att göra det själv också om du vill.

Gullbritt visar stolt upp sin lilla gulleplutt aka Vodka.

Omgivningarna

Vilken dröm att galoppera på den här vägen!

Hästarna står snällt och väntar när resten av gänget…

…tar sig ett glas iskall portugisisk rosé under en korkek.

Att ta ett gruppfoto med otåliga hästar är inte det lättaste.

Kork!

Ingen annanstans i världen växer så mycket korkek som i Portugal. Eken kallas för whistler tree eftersom det är så mycket fåglar som älskar att sitta på dess grenar.Världens äldsta korkek (230 år) lär växa någonstans i Alentejo. Det var dock inte den här eken.

70 % av all världens kork kommer från Portugal. Dagligen produceras ca. 40 miljoner flaskkorkar i Portugals korkfabriker.

Det tar trädet 7-9 år att producera ny bark vilket betyder att korkråvaran kan skördas tidigast vart sjunde år. Enligt den 2 000 åriga traditionen är det endast män som hugger loss den råa ekbarken med en vass yxa, machada.

Man menar att ca. 10 % av alla viner med kork är korkskadade. Detta beror på, enkelt uttryckt,  att antingen själva korkeken är kontaminerad av mögelsvamp eller att smittan skett någon gång under tillverkningsprocessen.

Vinproducenterna betalar mellan  2 kr och 10 kr per kork beroende på dess kvalitet. Och nu talar vi förstås om vinkorkar gjorda av 100 % naturlig kork och skurna av en hel bit kork. En sådan kork släpper igenom rätt mängd syre och låter vinet andas.

Att göra i Alentejo

• Åka till staden Évora, strosa runt och titta på antika lämningar och äta portugisiska specialiteter på Restaurante Fialho. Gott och trevligt.  Också det pyttelilla Botequim da Mouraria med endast 12 platser är personligt och väl värt ett besök. Ett tips: I Portugal dukas det ofta fram små tapas utan att du säger till om det. Dessa är inte gratis så om du inte vill ha säg till.
• Besöka någon av de fina vingårdarna i området.
• Det är lätt att ta sig ner till Algarve-kusten, i synnerhet är staden Faro värd ett besök.

Att ta med

• Ridhjälm
• Flera par ridbyxor, strumpor och andra ridkläder, förstås.
• Sporrar
• Två par ridstövlar. För att du blir svettig och du vill lufta stövlarna. Och för att blixtlåset kan gå sönder, typ (tro mig).
• Vätskeersättning. För att du svettas.
• Solskydd
• Baddräkt
• Solglasögon med glasögonsnöre. För att du svettas och glasögonen kommer att glida ner och du vill inte hålla på att justera dem hela tiden.
• Lite finare kläder till middagen och snygga sandaler eller liknande.
• Yoga-/träningskläder. Det finns möjlighet att anlita en lokal yogainstruktör och som du såg av bilderna ovan finns det massor av möjligheter till en morgonjogg.
• Det finns inga affärer i närheten så du kanske vill ta med dig godis, snacks eller dylikt.

Ridtermer på engelska

A

Allroundsadel – general saddle

B

Balans, jämvikt – equilibrium/balance

Bakben – hind leg

Bakdel – haunches, quarters

-att aktivera bakdelen – to engage the haunches

Bakdelsvändning – to turn the haunches, to turn on the quarters,

Bakom handen – Behind the bit, overbent

Bett – Bit

På bogarna – on the forehand

Byta om volt – change of rein from circle to circle

Att byta sittben – to change from one diagonal to the other

Byta varv – change of rein

-vända rätt upp – change of rein from centre line

-vända snett igenom – change of rein on diagonal

D

Direkt tygeltag – direct rein

E

Eftergivande hand – yielding hand

F

Framben – foreleg

Framdelen – forehand

Framdelsvändning – turn on the forehand

Framåtbjudning – impulsion

Fri skritt – free walk

Fritt val – take your own line

Följ fyrkantsspåret – going large

Förhållning – tale with the hand

G

Galopp – Canter

-samlad galopp – collected canter

-förvänd galopp – counter canter

-ökad galopp – extended canter

-fel galopp – false cante

-vänster galopp – near fore leading

-höger galopp – off fore leading

-arbetsgalopp – working canter

-galoppfattning – canter strike off

-galoppombyte (i språnget) – flying change

Galoppombyte i varje språng – one time change

Ge och ta – give and take

-ge och ta på tygeln – give and take with the hand

-eftergift, ge handen – give with the hand

Gångart – gait, pace

Gångarter utöver de naturliga, t.ex. piaff, passage – Artificial airs

Gå på tygeln – go well with the bride

H

Halvhalt – half halt

Hjälper – Aids

Att hålla in – to rein in

Hästen trampar under sig – engagement

Höger sida (på hästen) – foreside

Hörnpassering – riding into the corner

I

Indirekt tygeltag – indirect rein

Innerskänkel – inside leg

-forma kring innerskänkeln – bend around the inside leg

Innertygel – inside rein

J

Jämt tempo – regular pace

K

Korrekt halt – stand square

Kür – dressage, freestyle

L

Ledande tygeltag – open rein

Lätt sits, fältsits – forward seat

Lättridning – rising trot

Lösgjord – relaxed

Lösgörande övning – suppling exercise

M

Mankhöjd – height at withers

Markarbete – flat work

Medellinjen – centre line, middle line

Med lätthet – with ease

N

Nedsittning i kort trav –  sitting trot

O

Ojämn takt – irregular stride

Oregelbunden gång – irregular pace

P

Passage – passage

Passgång – pacing

Piaff – piaffe

Piruett – piroutte

R

Rem – strap

Att rida i vänster varv – riding on the left hand

Att rida i höger varv – riding on the right hand

Rida ut i terrängen – hacking

Rida på två spår – two track work

Ridbana (inom- eller utomhus) – Arena

Ridbyxor – Breeches

Att rygga – To back

Att rygga – to rein back

S

Sadla och tränsa – tack up, to

Sadla av – unsaddle

Sadelgjord – girth

-att spänna sadelgjorden – to buckle up the girth

-att kontrollera sadelgjorden – to check the girth

-att dra åt sadelgjorden – to tighten the girth

Sadelkammare – tack room

Samling – collection

Serpentin – serpentine

-med tre bågar – three loops

Sidvärtsrörelse – lateral work, side step

Sidförande hjälper – lateral aids (diagonal aids)

Att sitta av – to dismount

Att sitta up – to mount

Sittben – seat bone

Att skena – to bolt

Skritt – walk

-fri skritt – walk free

-skritt på tygeln – walk with contact

Skänkel – leg

-vad (ryttarens) – lower leg

-ytterskänkel – outside leg

-att ha hästen mellan hand och skänkel – holding the horse between hand and leg

Att skänkla på hästen – to squeeze the horse on

Sluta – half pass

Spillning – droppings

Stadigt tygeltag – firm reins

Stigbygel – stirrup

Stigläder – stirrup leather

Strykkappor – Brushing boots

Ställa hästen – flexion of the neck

-ställa hästen till vänster – flexion to the left

-ställa hästen till höger – flexion to the right

Stödjande tygeltag – supporting rein

Säte – seat

T

Tempominskning – decrease in pace

Tempoändring – change of pace

Tyglar – Reins

Träns, huvudlag – Bridleg

Tränsa – To bridle

U

Utrustning – tack

V

I bägge varven – on each rein

Vikthjälper – weight aids, seat aids

Volt – circle

-att minska volten – to decrease the circle

liten volte – volte

-öka volten – increase the volte

-volt tillbaka – half volte

Vändning – turn

Å

Åttvolt – figure of eight

Ö

Ökade steg – extended strides

Att öka – to increase

-att öka volten – to increase the circle

-tempoökning – to increase the pace

Ökning – extension

Öppna, flytta bogen – shoulder-in

Övergång – transition

-övergång till trav – transition to trot

Blev du nyfiken på att rida i Portugal eller planerar att åka dit och undrar över något? Ställ en fråga i kommentarsfältet!